23 04

Як підготувати статтю англійською мовою (технічні науки) для впливового іноземного журналу?

 Бібліотека ДНУЗТ організувала семінар-практикум для науковців університету з Віталієм Осадчим, директором компанії "Бюро наукових перекладів". Розбирали в тому числі конкретні приклади особливостей літературного стилю українських вчених-технарів та можливі їх переклади (вдалі й невдалі) на англійську мову. Питань до В. Осадчого було багато; відповіді на них - висококласні, конкретні (та ще й з гумором)

Дякуємо Віталію Осадчому за професійні поради науковцям, добрі слова в адресу бібліотеки щодо створеного "0нлайн-словника ключових слів за відомостями міжнародних баз даних науково-технічної інформації (транспорт)"  та подаровані бібліотеці журнали "Nature".